Antes incluso de haber empezado a entrenar kendo en el Dojo Zanshin-Madrid, empecé a informarme de todo lo concerniente a esta increíble arte marcial. De toda la información que pude recabar, me llamó mucho la atención una parte del equipo de kendo: El tare zekken.

El tare zekken es una bolsita de tela que se engancha en la solapa central del tare (protector de la zona pélvica) en la que aparece grabado el nombre del kendoka para poder identificarle (cuando el kenshin se equipa con el bogu es muy complicado saber quién es ya que apenas se le ve la cara).

Como veo que estoy utilizando una terminología referente al bogu un tanto complicada, pongo un esquema de las distintas partes de que está formado y ya de paso de sus correspondientes datotsu bui (zonas de golpe correcto, representadas con letra cursiva en el esquema):


Volviendo al asunto del tare zekken, le pregunté a mi buen amigo Imrishale (estudiante de tercer curso de japonés) si podía confeccionar los kanji de mi nombre para que en un futuro formasen parte de mi equipo de kendo.

Es cierto que me estaba adelantando demasiado a los acontecimientos pues ni siquiera disponía de bogu (actualmente tampoco), pero la verdad es que me hacía una tremenda ilusión poder ver mi nombre escrito en japonés ^^'

Pues bien, después de dar mucho la brasa para que escribiera los kanji de mi nombre, me sorprendió un día al enviarme la siguiente fotografía:


Esto sucedió hace ya bastantes días, pero al no saber exactamente su significado, cómo se pronunciaba, el significado de cada kanji, etc., decidí no subirlo al blog hasta disponer de un documento que lo explicase todo.

Pues bien, todavía no tengo el documento con la correspondiente explicación de los kanji, pero a raíz de la última conversación que he tenido con Imrishale, he decidido publicar esta entrada en el blog ^^'

Y eso, ¿por qué...? Paciencia mi joven aprendiz... paciencia ñ_ñ